Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

La vida en la frontera entre España y Marruecos, este martes en el Sinima

Dos películas coproducidas en Marruecos y España presentan este
martes, día 9, en el Sinima dos miradas sobre la peripecia que supone entrar en Europa,
a través de España desde el norte de África. La penúltima sesión del ciclo de
cine de Oriente Próximo y el Magreb tiene su cita a partir de las 20 horas en
el Centro Cultural Gaya Nuño de Soria capital.

La programación es la siguiente:

 

La Forêt (El Bosque). Colectivo Frontera Sur,
Alex Muñoz, Marruecos-España, 2005, 25′. VOSE.

La película. El bosque de Benyounes, ‘la foret’ como le llamaban sus
habitantes, fue la última etapa de un largo viaje para miles de personas
provenientes del África subsahariana. Muy cerca de la valla que separa Ceuta de
Marruecos se establecían durante un tiempo variable, antes de intentar
franquear el último obstáculo en su camino hacia Europa, en busca de una vida
mejor. A veces huyendo de guerras, de persecuciones políticas, del hambre o de
una precaria situación económica. Y muchas veces de todo ello, Durante años,
los migrantes pasaban por este bosque y al cabo de unas semanas o meses
conseguían llegar a Ceuta.

El director. Videógrafo y
fotógrafo, desde el año 2000 Alex Muñoz desarrolla su proyecto Frontera Sur, a ambos lados de
la frontera más desigual del mundo, la hispano marroquí. Actualmente está
editando un documental sobre hip-hop, hace vídeos sobre procesos terapéuticos y graba
para un proyecto expositivo sobre la historia del movimiento obrero en la comarca
del Bages, entre otros. Últimamente, volviendo la mirada hacia el interior,
está haciendo un vídeo sobre la su relación con la naturaleza, como varía la
percepción, la visión, la manera de sentir, la relación con el exterior…

On Translation: Miedo/Jauf. Antoni Muntadas,
Marruecos – España, 2007, 52′. VOSE

La película. ‘On Translation: Miedo/Jauf’ es un proyecto sobre la
experiencia y la interpretación del miedo y sus complejidades a los dos lados
del Estrecho. No es una obra sobre la emigración/inmigración de África/Europa.
Ni sobre la religión ni sobre el terrorismo. Dos realidades diversas divididas
no sólo por un mar sino por vallas fronterizas y límites en ambos lados. La
busqueda del norte con sus paraísos creados y para muchos no encontrados, el
miedo como emoción/sensación insertada en esa decisión del cruce. La construcción
del sur como ficción/realidad conectada a fenómenos de lo desconocido, lo
exótico y lo diferente.

El
director.
Antoni Muntadas (Barcelona 1942) trabaja en su obra temas sociales, políticos y de
comunicación en distintos soportes como la fotografía, vídeo, publicaciones, internet e instalaciones multimedia.
Desde el año 1995, Muntadas ha venido agrupando una serie de trabajos y
proyectos bajo la denominación ‘On Translation’. Son obras de contenido,
dimensiones y materiales muy diversos, y todas giran en torno a una experiencia
personal del autor, a lo largo de más de treinta años de actividad como artista
en numerosos países.
Ha recibido varios premios y becas, incluyendo los de la Solomon R. Guggenheim
Foundation, The Rockefeller Foundation, The National Endowment for the Arts, The New York State Council on the Arts, Arts Electronica in Linz (Austria),
Laser d’Or in Locarno (Suiza) y el Premio Nacional de Artes Plásticas concedido
por la Generalitat de Cataluña, así como el Premio Nacional de Artes Plásticas
2005, concedido por el Ministerio de Cultura Español. Recientemente le otorgaron
Premio Velázquez 2009, otorgado por el Ministerio de Cultura Español

Leave a comment

Elige tu proyecto preferido y comparte
Apoya nuestros proyectos
Ver proyectos activos